Transeksüel, latin